1 00:00:07,840 --> 00:00:11,116 SORTE NA CORDA 2 00:01:28,560 --> 00:01:33,560 Atenção, atenção! Se você quiser ser mais elegante que seu vizinho, 3 00:01:33,560 --> 00:01:38,350 confira nosso extenso estoque pronto-a-vestir no terceiro andar... 4 00:01:38,600 --> 00:01:41,433 Dezoito dinares, vinte pares. 5 00:01:41,680 --> 00:01:45,480 ... cada centésimo cliente uma surpresa especial o aguarda... 6 00:01:45,480 --> 00:01:47,994 Apresse-se! Recomendamos... 7 00:01:51,680 --> 00:01:53,910 Rapaz, rapaz! 8 00:01:56,120 --> 00:01:57,997 Ah?! 9 00:02:14,080 --> 00:02:17,120 Quem despachou a bagagem, para o ônibus! 10 00:02:17,120 --> 00:02:22,400 Bem, lentamente. -Mático, vamos para o mar! -Vamos, vamos. 11 00:02:22,400 --> 00:02:25,080 Eu tenho uma máscara e nadadeiras com você. Quando você vai? 12 00:02:25,080 --> 00:02:28,755 Cara, eu não sei nadar. -Você já vai aprender. 13 00:02:33,160 --> 00:02:36,869 Beba, beba, beba, beba, beba... 14 00:02:37,120 --> 00:02:41,750 Vou te dar xixi, xixi, ranho! Apenas espere por mim! 15 00:03:30,440 --> 00:03:32,600 Madona! - Pegue ele! - Você vai escalpelar! 16 00:03:32,600 --> 00:03:35,840 Deixe-me ir! Eu vou te dar um! - Couro cabeludo! Couro cabeludo! -Segure ele! 17 00:03:35,840 --> 00:03:37,800 Nós vamos escalpelar você! 18 00:03:37,800 --> 00:03:39,800 Deixe-me ir! -Scalp, você vai dar um couro cabeludo! 19 00:03:39,800 --> 00:03:43,520 Mas você não pode ver que eu estava na loja! -E então? Couro cabeludo! - Deixe-me ir! 20 00:03:43,520 --> 00:03:48,040 Os Comanches nos atacarão às três horas. A pena branca não está nas cores da batalha. 21 00:03:48,040 --> 00:03:53,040 Deixe-me ir, você vai se arrepender! - Ugh, branco caneta para saber que eu sou o grande chefe 22 00:03:53,040 --> 00:03:57,960 Black Flash desenterra um machado de batalha, uau! - Você vai escalpelar! 23 00:03:57,960 --> 00:04:01,396 Couro cabeludo, couro cabeludo, couro cabeludo! 24 00:04:13,880 --> 00:04:16,872 apenas me toque você vai ver... 25 00:04:17,080 --> 00:04:21,760 Pena branca para se tornar um traidor. - Sou um traidor, por quê? 26 00:04:21,760 --> 00:04:25,520 Eu falei, houk! -Deixa ele ir o que ele fez com você - vamos deixá-lo! 27 00:04:25,520 --> 00:04:28,480 Eu sou Flash Negro, o grande chefe. 28 00:04:28,480 --> 00:04:31,280 Traidor de penas brancas! Eu quero o couro cabeludo dele! 29 00:04:31,280 --> 00:04:36,149 Espere! - Deixe-me ir! Você vai se arrepender! 30 00:04:37,600 --> 00:04:41,080 Isso vai acontecer com todos traidores. Eu falei, houk! 31 00:04:41,080 --> 00:04:43,958 Deixe-me em paz. Eu não fiz nada com você... 32 00:04:44,880 --> 00:04:47,792 Ai! - Bastardos! 33 00:04:50,840 --> 00:04:55,960 Aqui está. Eu não vou mais. - Você também é um traidor, vai se arrepender! 34 00:04:55,960 --> 00:05:00,795 Matic, espere! - Vou colocar suas mãos em você, seu merda! 35 00:05:01,160 --> 00:05:04,470 E você também, boca grande! 36 00:05:08,560 --> 00:05:10,915 Bastardos! 37 00:05:39,000 --> 00:05:41,150 Espere um minuto! 38 00:05:41,560 --> 00:05:46,475 Juba loira, olhos azuis, puxado... 39 00:05:46,760 --> 00:05:49,680 Se eu fosse procurá-lo com uma luz, Não consegui encontrar um melhor. 40 00:05:49,680 --> 00:05:55,760 Qual o seu nome? -Por que? -Você vai atuar em um filme. - Meu? 41 00:05:55,760 --> 00:05:59,680 Bem, qual é o seu nome? - Noz! - Ah, Matic. 42 00:05:59,680 --> 00:06:02,040 Você não atuaria em um filme, Matic? 43 00:06:02,040 --> 00:06:05,520 Em tal filme, que você vê na TV? - Sim, eu faria. 44 00:06:05,520 --> 00:06:09,440 Onde você mora? Vamos, vamos até meu pai. 45 00:06:09,440 --> 00:06:14,150 O que você não jogaria? - Ah, sim, eu faria. - Seu pai não está em casa? 46 00:06:14,560 --> 00:06:18,792 Quando isso acontecerá? -Para o ano novo. 47 00:06:19,040 --> 00:06:23,591 Que tal o ano novo? -Ele está na Líbia, está cavando o Saara. 48 00:06:24,040 --> 00:06:30,160 É na Líbia? Ah, certo. E a mãe? - Ele chega às três, quatro e meia, como está. 49 00:06:30,160 --> 00:06:32,960 Ah, que horas são? - Cinco de distância. 50 00:06:32,960 --> 00:06:36,400 Cinco de distância. Será o diabo novamente. Não tenho tomate, nem leite. 51 00:06:36,400 --> 00:06:38,920 Você nem tem botões. Isso mesmo, sem exército 52 00:06:38,920 --> 00:06:43,118 não é grátis. Bem, não se preocupe, Eu vou apagar você. 53 00:06:44,040 --> 00:06:47,200 Prepare-se aí, sim! Volte, vá embora, vá embora, vá embora... 54 00:06:47,200 --> 00:06:49,040 Rápido! Rápido! Vamos, então... 55 00:06:49,040 --> 00:06:51,080 Silêncio, gravação, cuidado! Para os lugares, eu disse! 56 00:06:51,080 --> 00:06:53,360 Bem, rato... Lá vai você até o fim, você pula lá embaixo. OK? Bom. 57 00:06:53,360 --> 00:06:57,990 Assista agora, assim! Câmera! Carro, vamos! -Vamos! 58 00:06:58,480 --> 00:07:02,960 Fique mais rápido, mais rápido! Bem, onde são extras? Assistente! Vamos! 59 00:07:02,960 --> 00:07:06,040 Mais ou menos! Agora lentamente, vá com calma agora! 60 00:07:06,040 --> 00:07:09,880 Olha, olha. Então olhe, pequenino. 61 00:07:09,880 --> 00:07:12,030 Bom! 62 00:07:13,200 --> 00:07:18,797 Atenção! Ei, observe o candelabro. Vamos agora! -Voz! 63 00:07:19,200 --> 00:07:23,273 Jacó, voz! Jacó, voz! Voz! 64 00:07:24,320 --> 00:07:26,595 Câmera! 65 00:07:30,720 --> 00:07:34,520 Prepare-se. Ação! Agora! Olhe agora, olhe, olhe. 66 00:07:34,520 --> 00:07:36,988 Onde ele está? 67 00:08:11,840 --> 00:08:14,434 Jacó! -Jacó! 68 00:08:20,400 --> 00:08:24,632 Jakob, para a perna! Para a perna, Jakob! Jacó! 69 00:08:39,360 --> 00:08:42,636 Vamos! Extras, vão a lugares! 70 00:08:43,000 --> 00:08:47,560 Bem, por favor. audiência, longe! Extras, por favor! 71 00:08:47,560 --> 00:08:49,760 Nem sempre olhe para lá! Deixe esse cachorro em paz. 72 00:08:49,760 --> 00:08:53,673 Olha, eu te disse! 73 00:08:55,000 --> 00:08:57,360 Mas você vê, Matic, nós estamos terminou. Outro clipe 74 00:08:57,360 --> 00:09:00,720 e o fim. -Já acabou? - Sim, acabou. 75 00:09:00,720 --> 00:09:04,920 Já era hora, não é? -Você está bem, querido, vá! 76 00:09:04,920 --> 00:09:08,360 Sente-se aqui. Para onde você vai de novo? 77 00:09:08,360 --> 00:09:11,760 Bem, agora vocês dois ouçam! Você ouviu? 78 00:09:11,760 --> 00:09:15,080 Eu digo que vocês dois ouçam! 79 00:09:15,080 --> 00:09:17,760 É bem simples: você viu como é um bandido 80 00:09:17,760 --> 00:09:20,840 largou o balão e fugiu, ela chorou por causa disso. 81 00:09:20,840 --> 00:09:23,840 Para onde você está olhando agora? Escute-me! 82 00:09:23,840 --> 00:09:27,720 Por que ela me escuta? você não? 83 00:09:27,720 --> 00:09:32,720 Ela está chorando por isso agora e ela sente pena de você. 84 00:09:32,720 --> 00:09:36,280 Você agora é o personagem principal, você é o responsável. Você vai ouvir 85 00:09:36,280 --> 00:09:45,552 ou não? Você agora é o personagem principal, você vai e devolve o balão para ela. 86 00:09:45,840 --> 00:09:47,840 Isso mesmo! Milena tem certeza? 87 00:09:47,840 --> 00:09:50,760 É, é. Deixa para lá! Vou derramar lágrimas por ela mas fiz isso antes da gravação. 88 00:09:50,760 --> 00:09:53,920 Bom. - Noz! Mãe! Mas você acha que eu farei isso cem vezes 89 00:09:53,920 --> 00:09:56,480 consertado ou algo assim! Venha aqui! 90 00:09:56,480 --> 00:09:58,200 Maldito preto! 91 00:09:58,200 --> 00:10:01,954 Ele vai me morder de novo! -Jacó, paz! 92 00:10:02,520 --> 00:10:05,320 Como ele me olha feio. Faça alguma coisa já, ele vai me matar. 93 00:10:05,320 --> 00:10:08,118 Paz, Jacó, paz! 94 00:10:10,080 --> 00:10:16,269 Milena! Mãe! Mãe! -Paz! Paz! Paz! 95 00:10:17,800 --> 00:10:20,480 Bem, Milena, venha aqui! Veja: um balão caiu aqui 96 00:10:20,480 --> 00:10:25,880 você vê Agora a bolha se foi. -Balão, balão... 97 00:10:25,880 --> 00:10:30,635 Madona! Levante-se aqui! 98 00:10:30,880 --> 00:10:34,873 Isso mesmo! Bem, vamos lá, assim! 99 00:10:37,600 --> 00:10:40,717 Você vai pular aqui, viu? 100 00:10:41,440 --> 00:10:46,160 Rapaz, ele vai pular da ponte... - Onde você está? mas ele espera. Eu não pularia. 101 00:10:46,160 --> 00:10:50,756 Eu poderia. -Você faria se você quem empurrou para baixo. 102 00:10:52,640 --> 00:10:55,640 O que é isso agora? Você está com medo? 103 00:10:55,640 --> 00:10:59,758 Vamos, vá com calma. Esses dois estão lá embaixo para que nada dê errado. 104 00:10:59,960 --> 00:11:04,400 Errado? -Pula garoto, pula! 105 00:11:04,400 --> 00:11:09,280 Vou colocar minhas mãos nisso, ator! Vamos! - Eu gostaria de assistir. 106 00:11:09,280 --> 00:11:13,990 A água é profunda o suficiente? - Bem, sim, demais. 107 00:11:36,600 --> 00:11:40,520 O que foi agora, Matic? Você vai pular ou não? 108 00:11:40,520 --> 00:11:42,988 Você está com medo ou o quê? 109 00:11:43,200 --> 00:11:47,960 Eu pulei ainda mais alto, só minha mãe não deixa. 110 00:11:47,960 --> 00:11:51,440 Assistente! -O que? -O que é agora, por que ele não pula?! 111 00:11:51,440 --> 00:11:53,120 Onde você conseguiu isso? 112 00:11:53,120 --> 00:11:56,040 Você tem que pular aqui? Você é corajoso! 113 00:11:56,040 --> 00:11:59,040 Eles estão lá por minha causa. - Blisk apostou cocaína, 114 00:11:59,040 --> 00:12:03,640 não se atreva. - Que não me atrevo? - Foi o que ele disse. 115 00:12:03,640 --> 00:12:06,960 O que foi agora, Matic? Você sabe, eu não pensei nisso. 116 00:12:06,960 --> 00:12:11,988 Você foi tão corajoso. Agora, hein? 117 00:12:12,320 --> 00:12:16,720 Prazo final! Quanto mais baixo você for, melhor você será viu - Espera aí, Matic! 118 00:12:16,720 --> 00:12:20,080 Ele vai pular... Ele vai pular. -Bom. Podemos gravar. 119 00:12:20,080 --> 00:12:23,920 Dê-me um pouco dá aqui! 120 00:12:23,920 --> 00:12:27,280 Agora chore! Eu preciso de lágrimas você tem que chorar, você entende. 121 00:12:27,280 --> 00:12:30,078 Bom! Filmando! 122 00:12:30,640 --> 00:12:34,428 Filmando! Tom! - Correndo! 123 00:12:34,640 --> 00:12:40,158 Câmera! - Correndo! -313, primeira vez! - Ação! 124 00:12:48,000 --> 00:12:54,160 Ei... Jacó! Jacó! Para a perna! - Pegue! Não pare a câmera. 125 00:12:54,160 --> 00:12:59,996 Atirar! - Foi bom? - Perfeito! 126 00:13:06,080 --> 00:13:10,280 Que ator! Qualquer um poderia foi melhor. -Dê-me uma Coca. 127 00:13:10,280 --> 00:13:13,600 Ele não pulou de cabeça. - Nós não namoramos assim. 128 00:13:13,600 --> 00:13:16,034 Ele pulou! - Vá, vamos! 129 00:13:21,520 --> 00:13:26,160 Estou indo agora, Matic! -Você vai? - Vamos nos ver de novo? 130 00:13:26,160 --> 00:13:31,280 Vamos. -Se eu for até você... - Você sabe onde eu moro. 131 00:13:31,280 --> 00:13:33,999 Você estará em casa amanhã? 132 00:13:34,440 --> 00:13:36,640 Você está discutindo comigo? -Não. 133 00:13:36,640 --> 00:13:39,154 E então? - Nada. 134 00:13:41,800 --> 00:13:45,349 Dê-me um taco! Taco! 135 00:13:47,680 --> 00:13:54,233 Trabalha duro. você sabe como eu te amo... 136 00:13:58,040 --> 00:14:01,112 Adeus, Matic. 137 00:14:11,640 --> 00:14:14,760 Adeus Milena, adeus! - Oi. 138 00:14:14,760 --> 00:14:20,040 Matic, você gostaria de um sorvete? - Sim. Não! Prefiro chocolate. 139 00:14:20,040 --> 00:14:26,080 Para um cachorro, claro, e daí? -Você, escute, me venda esse cachorro 140 00:14:26,080 --> 00:14:30,280 Este? -Isso, sim. -Eu sou o único só queria guardar para mim. 141 00:14:30,280 --> 00:14:33,760 Vamos lá, o que é um cachorro para você? - Você acha? 142 00:14:33,760 --> 00:14:37,320 Claro. olha, como ele estragou tudo. 143 00:14:37,320 --> 00:14:42,155 Você é meu melhor amigo. Lembre-se disso, Jacó! 144 00:14:46,560 --> 00:14:51,270 Matic, venha aqui. Bem, venha aqui! 145 00:14:57,000 --> 00:15:03,200 Você gostaria de ter Jakob, hein? Você não quer isso? - Meu? Jacó? 146 00:15:03,200 --> 00:15:08,149 E quanto à moderação? - Com moderação, sim. 147 00:15:11,920 --> 00:15:17,074 Ah, opa! - Obrigado. -Bom, bom, bom... 148 00:15:21,600 --> 00:15:24,080 Eu tento dar esse dia é dourado 149 00:15:24,080 --> 00:15:28,520 corra comigo! sempre comigo 150 00:15:28,520 --> 00:15:33,514 você sempre será meu Eu insisto sim, sim, dê! 151 00:15:34,880 --> 00:15:37,840 Quando você conseguir o que você quer 152 00:15:37,840 --> 00:15:42,560 você não está mais sozinho. Mas eu tento dizer, 153 00:15:42,560 --> 00:15:48,120 não se preocupe você tem sorte! 154 00:15:48,120 --> 00:15:52,080 amigo e você Eu insisto que di 155 00:15:52,080 --> 00:15:55,755 sorte em uma corda! 156 00:16:07,560 --> 00:16:10,040 Eu tento dar esse dia é dourado 157 00:16:10,040 --> 00:16:14,680 corra comigo! sempre comigo 158 00:16:14,680 --> 00:16:19,356 você sempre será meu Tjaram sim sim, dê! 159 00:16:20,200 --> 00:16:23,880 Quando você conseguir o que você quer 160 00:16:23,880 --> 00:16:28,800 você não está mais sozinho. Mas eu tento dizer, 161 00:16:28,800 --> 00:16:34,040 não se preocupe você tem sorte! 162 00:16:34,040 --> 00:16:38,120 amigo e você Eu insisto que di 163 00:16:38,120 --> 00:16:40,680 sorte em uma corda! 164 00:16:40,920 --> 00:16:43,680 Mãe, é Jacob! Ele não é lindo? - Sim, sim... 165 00:16:43,680 --> 00:16:48,959 Jacó, Jacó! Saudações mãe. Vamos: Olá! 166 00:16:53,720 --> 00:16:58,400 Matic, você terminou? -Nós somos. Ele não é lindo? 167 00:16:58,400 --> 00:17:02,120 Linda, linda. Você sabe como eu sou ela tinha medo dele. 168 00:17:02,120 --> 00:17:06,955 Troque de roupa rápido, vamos para a casa da minha tia Ore. - Jakob também. 169 00:17:08,320 --> 00:17:11,840 Como está Jacó? - É meu. Você não acredita que é meu? 170 00:17:11,840 --> 00:17:15,080 Os cineastas me deram. -Como você deu? 171 00:17:15,080 --> 00:17:17,600 Você sabe como ele pulou atrás de mim na água. Todo mundo estava olhando para nós. 172 00:17:17,600 --> 00:17:22,520 Foi uma piada. - Ah, Matic! Eu não estou dizendo nada. lindo, 173 00:17:22,520 --> 00:17:26,080 que bom Jaka. -Não Jake, Seu nome é Jacó. 174 00:17:26,080 --> 00:17:30,080 Bem, Jacó. Mas olhe, Matic, onde deveria estar? -Na minha casa. 175 00:17:30,080 --> 00:17:33,320 Não na sala. Nós também tivemos um cachorro. Ele estava perdendo o cabelo 176 00:17:33,320 --> 00:17:36,995 atrás de mim está minha mãe limpando depois dele o dia todo. 177 00:17:37,400 --> 00:17:41,916 Você poderia ter um cachorro mas não posso. 178 00:17:43,040 --> 00:17:45,040 Mas entenda, Matic, morávamos no campo e ainda 179 00:17:45,040 --> 00:17:47,280 tínhamos um grande jardim. - Mas porque estamos na cidade, 180 00:17:47,280 --> 00:17:49,160 mas não estou autorizado a tê-lo? Por que tia Moli pode ficar com isso? 181 00:17:49,160 --> 00:17:51,560 os Millers e os Starets... - Já, que fofinho, 182 00:17:51,560 --> 00:17:55,917 mas não essas feras. -Isso mesmo diga que você não gosta dele. 183 00:17:56,400 --> 00:17:59,870 Você vê, Jakob, ele não gosta de você. 184 00:18:01,160 --> 00:18:04,675 Não que eu não goste dele, mas... 185 00:18:04,960 --> 00:18:09,636 Bem, se for esse o caso, basta decidir: você prefere eu ou Jacob? 186 00:18:16,040 --> 00:18:18,349 Bem, diga-me! 187 00:18:19,080 --> 00:18:23,915 Então me diga quem você prefere papai ou eu? 188 00:18:24,480 --> 00:18:28,075 Bem, diga, bem, diga! 189 00:18:29,720 --> 00:18:34,555 Você, minha mula safada, você! -Você não tem ideia do quanto eu te amo... 190 00:18:34,800 --> 00:18:38,110 Vou pegar mais pulgas. 191 00:18:39,640 --> 00:18:43,952 Um, dois, dois, um, um, dois... 192 00:18:55,400 --> 00:19:00,280 O ator tem um cachorro, aquele do filme. -O touro que ruge não está com as cores da batalha! 193 00:19:00,280 --> 00:19:04,560 Vou me vestir, mas Eu só queria te dizer isso 194 00:19:04,560 --> 00:19:09,998 que ele tem aquele cara grande e negro. -E para sempre? 195 00:19:12,040 --> 00:19:17,592 Até os indianos têm cachorros. Basta encontrar um nome para ele. 196 00:19:19,160 --> 00:19:26,714 Veja, aqui está sua porta. Lembre-se disso. 197 00:19:28,560 --> 00:19:31,760 Você está em casa aqui, entendeu? Sétimo andar. 198 00:19:31,760 --> 00:19:36,993 Quando eu digo: 'Jakob para casa', você vem aqui. Claro? 199 00:19:48,640 --> 00:19:52,315 Aqui, pule, pule, Jacob! 200 00:19:53,160 --> 00:19:56,436 Pule, pule, pule! 201 00:19:59,800 --> 00:20:02,800 Trabalhador, sim, trabalhador! 202 00:20:02,800 --> 00:20:05,040 Olha o chocolate. 203 00:20:05,040 --> 00:20:08,999 Aqui, pule! Saltar! -O que você tem? - Ah, Rok. 204 00:20:09,320 --> 00:20:12,710 Você uiva como se todos nós fôssemos surdos. 205 00:20:13,280 --> 00:20:15,440 Mas você sabe que ele sabe como chegar em casa. -Não. 206 00:20:15,440 --> 00:20:18,640 Ele sabe se eu te contar. Assim você nunca viu um cachorro amigável. 207 00:20:18,640 --> 00:20:22,633 O que o segura. Não tenha medo dele. 208 00:20:23,560 --> 00:20:28,759 Coloque-o no elevador. Então você faz esconda-se e veja ao virar da esquina. 209 00:20:36,680 --> 00:20:39,990 Tenha cuidado para não me ferrar. 210 00:20:45,400 --> 00:20:47,789 Mãe! 211 00:20:50,440 --> 00:20:53,034 Mãe! 212 00:20:53,360 --> 00:20:55,874 Para casa, Jacó! 213 00:20:56,600 --> 00:20:59,319 Cuidado, Rok, está chegando. 214 00:21:25,040 --> 00:21:29,520 Ah, mãe. Você pode me dar cinco euros? Eu compraria telhas para Jakob. 215 00:21:29,520 --> 00:21:32,840 Matheus, o que aconteceu? O que aconteceu com o Dr. Bush? 216 00:21:32,840 --> 00:21:35,560 Ah... eu ensinei Jacob, como chegar em casa 217 00:21:35,560 --> 00:21:38,520 E o que você procurava em um médico? - Eu nada. Jacó estava errado 218 00:21:38,520 --> 00:21:42,080 no chão. eu também fiz já. - Chamaram o médico, você sabe. 219 00:21:42,080 --> 00:21:44,440 Mas se ela estiver histérica. - Ei, como você fala? 220 00:21:44,440 --> 00:21:46,920 Você vai se desculpar com ela gentilmente. 221 00:21:46,920 --> 00:21:50,959 Se você não cuidar dele, eu vou devolveu-o à cômoda. 222 00:21:53,400 --> 00:21:56,949 Eba, os índios estão aqui de novo... 223 00:22:07,000 --> 00:22:10,880 Jakob, Jakob, para a perna. Você vê como ele obedece. 224 00:22:10,880 --> 00:22:14,793 Uau, que cachorro grande. Eu vou assistir. - Eu também. 225 00:22:19,720 --> 00:22:22,518 É seu? -Meu, sim. 226 00:22:23,600 --> 00:22:26,592 Qual é o nome dele? - Jakob. 227 00:22:26,840 --> 00:22:31,200 Assim como aquele professor. -Oh, que feio ele parece. Está frio? 228 00:22:31,200 --> 00:22:35,040 Onde? - Quão negro ele é. Que língua comprida ele tem. 229 00:22:35,040 --> 00:22:40,280 Ele sabe nadar? - Ele sabe basquete? - Ele sabe, mas também sabe de outra coisa. 230 00:22:40,280 --> 00:22:43,720 Você acha que ele realmente sabe? -O que você sabe, já que ainda não tentamos. 231 00:22:43,720 --> 00:22:46,029 Dê-me a bola! 232 00:22:48,560 --> 00:22:52,348 Espere, Jacob, espere. Cuidado com suas costas! 233 00:22:52,880 --> 00:22:54,440 Rapaz, ele é bom. 234 00:22:54,440 --> 00:22:58,160 Muito bem, Jacob! - Bem, ele realmente sabe. 235 00:22:58,160 --> 00:23:00,549 Vamos, Jacó! Pressionando! Pressionando! 236 00:23:03,000 --> 00:23:05,514 Merda. 237 00:23:07,160 --> 00:23:11,520 Quem quebrou a janela? Bem, quem é ela? 238 00:23:11,520 --> 00:23:17,834 Devo descer? Quem quebrou a janela? - Jakob. 239 00:23:18,360 --> 00:23:23,040 Jacó, Jacó! -Quem é Jacó? - Um cachorro. 240 00:23:23,040 --> 00:23:28,558 Vou te dar um cachorro. De quem é a bola? -Dele. - Meu. 241 00:23:29,040 --> 00:23:31,800 Diga a mamãe gentilmente deixe-o vir buscá-la. 242 00:23:31,800 --> 00:23:36,476 Camarada, quebrei o vidro. Depois de um acidente. 243 00:23:36,720 --> 00:23:39,640 Eu vou casar com sua mãe Eu já decidi. Agora desapareça 244 00:23:39,640 --> 00:23:44,794 não te ver mais! Eu tenho uma noite, Madonna! 245 00:23:47,680 --> 00:23:51,040 Mas você sabe que estou choramingando. -Eu direi que quebrei o disco. 246 00:23:51,040 --> 00:23:53,634 Isso seria bom. 247 00:23:53,960 --> 00:23:58,040 Você não entende isso. Minha mãe não gosta de cachorros. 248 00:23:58,040 --> 00:24:02,080 E o dinheiro? - Estarei lá em algum lugar perfurado. Você é mesmo um cara, não é, Jakob?! 249 00:24:02,080 --> 00:24:05,360 O nome dele será Dingo, cachorro do deserto. 250 00:24:05,360 --> 00:24:07,480 Paz, Jacob, sente-se. Nenhum Dingo não vai, mas vai 251 00:24:07,480 --> 00:24:10,040 Jacó, como antes. -Eu, o grande chefe dos Apaches... 252 00:24:10,040 --> 00:24:12,440 Faça o que fizer. eu não vou mais Índios! Olá! 253 00:24:12,440 --> 00:24:15,160 Exclua-me também! -Por que você não vai embora, Matic? 254 00:24:15,160 --> 00:24:18,560 Cachorro branco, eu tiro o couro cabeludo, couro cabeludo a todos! 255 00:24:18,560 --> 00:24:21,960 o que você pensa que é se você tem esse cachorro? 256 00:24:21,960 --> 00:24:25,157 Você acha que tenho medo dele? Você vê a porcaria... 257 00:24:25,840 --> 00:24:31,233 Ele vai te morder. Não! -Não! 258 00:24:32,080 --> 00:24:34,594 Vou escalpelar você. 259 00:24:39,600 --> 00:24:41,670 Ufa, Jacó! 260 00:24:48,960 --> 00:24:50,920 Merda! 261 00:24:50,920 --> 00:24:54,833 Agora isso. - Você viu, ele me defendeu... 262 00:25:03,440 --> 00:25:05,560 É você, Rok? Prazo final? 263 00:25:05,560 --> 00:25:09,599 Afna, se você veio me provocar, apenas chicoteie! 264 00:25:22,200 --> 00:25:25,158 Eu te disse, Neli, chicoteie! 265 00:25:25,520 --> 00:25:28,560 Eu não sou Neli. Tchau. - Espera, Milena, eu não sabia, 266 00:25:28,560 --> 00:25:33,160 ser você. - Eu prometi, que irei ver Jakob. 267 00:25:33,160 --> 00:25:36,440 Por que você não abre para mim? -Você, cigano, é o culpado de tudo. 268 00:25:36,440 --> 00:25:39,280 Você vê, não podemos sair. -O que você está dizendo? 269 00:25:39,280 --> 00:25:45,276 Ah, nada. Merda. -Ok, estou indo. -Espere! 270 00:25:45,560 --> 00:25:50,800 Bem, então abra para mim. -Não Eu posso, você sabe. Jacó é punido, 271 00:25:50,800 --> 00:25:54,160 porque ele mordeu Black Flash. - Bem, tranque-o no quarto. 272 00:25:54,160 --> 00:25:57,072 Não é tão fácil. 273 00:25:57,720 --> 00:26:01,633 Você não está esperando, eu sei. 274 00:26:02,560 --> 00:26:07,588 O que você disse? Eu não ouvi. - Aquela cabra. Você está confuso? 275 00:26:09,520 --> 00:26:12,960 Ok, estou indo. - Espere, Milena. 276 00:26:12,960 --> 00:26:16,480 Eu não tenho uma chave. Minha mãe me trancou do lado de fora. 277 00:26:16,480 --> 00:26:19,120 Você não sabe que tipo de circo por causa de seis pontos, 278 00:26:19,120 --> 00:26:22,640 a mãe dele era uma idiota como ser devorado por um crocodilo. 279 00:26:22,640 --> 00:26:26,960 Mas você também não será permitido à tarde nada fora? - Não sei. 280 00:26:26,960 --> 00:26:31,511 Você sabe, estamos com a mamãe conheci o assistente. 281 00:26:31,760 --> 00:26:35,640 Ele nos levou para tomar sorvete. Eu estava tão envergonhado 282 00:26:35,640 --> 00:26:40,000 porque ele me perguntou como você está minha paixão... 283 00:26:40,000 --> 00:26:46,314 Que paixão? -Sim, sim, ele quis dizer você... 284 00:26:49,200 --> 00:26:53,671 Mas você não tem mais nada algo inteligente para dizer? 285 00:26:58,800 --> 00:27:04,033 Trouxe os ossos para Jacob. Bem, nada se você não os quiser. 286 00:27:04,280 --> 00:27:07,556 Ele os deixa na porta. 287 00:27:09,200 --> 00:27:12,680 Vamos, Jacob, coma! Trouxe um bife inteiro para você. 288 00:27:12,680 --> 00:27:15,120 Você está apenas brincando com ele. 289 00:27:15,120 --> 00:27:18,715 Se eu soubesse que você era assim, Eu nem viria. 290 00:27:21,040 --> 00:27:23,600 Quando pudermos sair de novo, nós iremos visitá-lo. 291 00:27:23,600 --> 00:27:28,720 Eu não acredito nisso. - Vamos. -Se eu estiver em casa. 292 00:28:09,680 --> 00:28:15,480 Matic... - Ah, mãe. -O que é? - Nada. 293 00:28:15,480 --> 00:28:20,160 Mas quem trouxe isso? - Prazo final. - E o prazo? - Prazo, sim. 294 00:28:20,160 --> 00:28:23,000 Para Jacó. você não sabe como ele o ama. 295 00:28:23,000 --> 00:28:28,000 Cigano! Você sabe que é para você. Hoje ele trouxe para você um bife inteiro, 296 00:28:28,000 --> 00:28:32,040 e ossos... - Quer saber, Matic? Limpe a parte externa da porta. 297 00:28:32,040 --> 00:28:34,508 Sim, mãe. 298 00:28:43,040 --> 00:28:46,200 Este Rok realmente não é seu amigo. 299 00:28:46,200 --> 00:28:50,320 No elevador também diz e abaixo na parede também. 300 00:28:50,320 --> 00:28:54,472 Que Milena é essa? Não é o do filme? 301 00:28:54,840 --> 00:28:58,230 Você a ama muito? -Deixe-me em paz. 302 00:28:58,520 --> 00:29:01,840 Você não gosta mais da Neli? Por que você não gosta mais da Neli? 303 00:29:01,840 --> 00:29:04,680 Não estou mais falando com você. - Isso não é uma coisa legal de se ter 304 00:29:04,680 --> 00:29:08,320 duas garotas ao mesmo tempo. - Eu não vou mentir. 305 00:29:08,320 --> 00:29:13,792 Mas você não pode pentear bonecas, Matic. -Deixe-me em paz! 306 00:29:14,440 --> 00:29:20,356 Milena também te ama? Você prefere ela a mim? 307 00:29:31,360 --> 00:29:35,831 Bebês são bebês... -Onde você vai? 308 00:29:36,160 --> 00:29:39,760 Venha aqui, o que você está fazendo aí? Você tem? - Eu tenho. 309 00:29:39,760 --> 00:29:43,080 Alguém viu você? -Não. -Mostre-me! 310 00:29:43,080 --> 00:29:47,320 Olha, eu pressiono primeiro neste botão, e agora está gravando... 311 00:29:47,320 --> 00:29:50,320 Diga-me o que... 312 00:29:50,320 --> 00:29:53,640 Você me diz! - Bem, você diz... - Certo. 313 00:29:53,640 --> 00:29:56,880 Black Flash é nosso líder. 314 00:29:56,880 --> 00:30:03,718 Agora eu pressiono este botão, Vou esperar um pouco, mas aqui de novo... 315 00:30:04,320 --> 00:30:12,480 Bem, diga alguma coisa. - Você me diz. -Você me diz. -Black Flash é nosso 316 00:30:12,480 --> 00:30:19,272 o chefe. - Talvez seja. - Agora tudo depende de você, Neli. 317 00:30:30,800 --> 00:30:33,520 Mac! Mac! - Eu não sou Mac. 318 00:30:33,520 --> 00:30:37,080 Farei uma entrevista com você. -Você? -Para o artigo pioneiro. 319 00:30:37,080 --> 00:30:39,320 Você acha que eu não sei que você tem um talento especial para o esloveno? 320 00:30:39,320 --> 00:30:42,280 Como se isso importasse. Qual é o nome do cachorrinho? 321 00:30:42,280 --> 00:30:44,880 Vou te dar um cachorrinho. -Como e onde você conseguiu Jakob? 322 00:30:44,880 --> 00:30:47,520 Eu peguei de Marte e isso foi depois telefone. -Você pode contar o nosso 323 00:30:47,520 --> 00:30:50,040 leitores, quem mais estrelou o filme? -Se ela pudesse ler, 324 00:30:50,040 --> 00:30:52,800 Eu poderia ler tudo em Stop. E o que mais interessa aos seus estimados 325 00:30:52,800 --> 00:30:56,200 leitores? - Há conversa, que você está apaixonado pela atriz Milena. 326 00:30:56,200 --> 00:31:00,000 Cabra. - Então por que ele vem até você? -Mentira! Quem estava batendo na porta 327 00:31:00,000 --> 00:31:04,760 mas depois do elevador? - Eu não. -Quem? Você! você quer dizer 328 00:31:04,760 --> 00:31:07,200 que eu não conheço seus namorados? Eu tenho um caderno inteiro deles. 329 00:31:07,200 --> 00:31:09,960 Se eu fosse um menino Eu gostaria que você fosse assim. 330 00:31:09,960 --> 00:31:13,600 Não sou eu. -Quem? - Eu não, Matic. 331 00:31:13,600 --> 00:31:17,309 Você irá, demônio negro. Eu vou te matar! 332 00:31:18,200 --> 00:31:24,000 Jakob, Jakob, para a perna! Aqui estou, Jacó! Jacó! Aqui estou, Jacó! 333 00:31:24,000 --> 00:31:27,600 Seu cachorro rude agora eu sei por que tudo fica marrom. 334 00:31:27,600 --> 00:31:30,920 Eu vou matar esse demônio negro. 335 00:31:30,920 --> 00:31:36,320 É seu? Mas não é você da minha aula? 336 00:31:36,320 --> 00:31:39,520 E o nome do cachorro é Jakob, assim como eu. 337 00:31:39,520 --> 00:31:41,720 Esse era o nome dele, quando eu consegui. 338 00:31:41,720 --> 00:31:45,508 Sim, sim, vamos vi no outono. 339 00:32:17,400 --> 00:32:21,400 Sim, eu sei que isso está te incomodando fazer xixi Vai, vamos! 340 00:32:21,400 --> 00:32:25,680 São 7h20 da manhã. Uma boa dona de casa já de manhã 341 00:32:25,680 --> 00:32:29,680 ele pensa no jantar. Nós recomendamos um corte frio e frio 342 00:32:29,680 --> 00:32:32,274 e excelente maionese. 343 00:32:48,320 --> 00:32:50,276 Jacó! 344 00:32:53,200 --> 00:32:55,430 Jacó! 345 00:33:00,920 --> 00:33:03,514 Jacó... 346 00:33:12,400 --> 00:33:15,160 Você está apertando o botão certo? - Bem, sim. Ela disse branco. 347 00:33:15,160 --> 00:33:17,480 Então por que ele vem até você? -Quem estava batendo na porta? 348 00:33:17,480 --> 00:33:19,400 Jacó, Jacó! - Eu não. 349 00:33:19,400 --> 00:33:22,400 Você ouviu...?! -Quem? você quer dizer que eu não conheço seus namorados? 350 00:33:22,400 --> 00:33:24,960 Tenho um caderno inteiro deles! -Jacó! -Se eu fosse um menino, 351 00:33:24,960 --> 00:33:28,840 Eu gostaria que você fosse assim. - Eu não estou eu. -Quem! - Eu não, Matic! 352 00:33:28,840 --> 00:33:31,800 Você ouviu, em Matica rine, Eu não me importo com você. 353 00:33:31,800 --> 00:33:34,600 Mas... - Você irá, diabo negro! Eu vou te matar! 354 00:33:34,600 --> 00:33:40,232 Ele está brincando com você! onde está o cachorro - Jacó, Jacó! 355 00:33:41,600 --> 00:33:43,591 Jacó! 356 00:33:46,920 --> 00:33:48,800 Jacó! 357 00:33:48,800 --> 00:33:50,233 Jacó! 358 00:33:58,480 --> 00:34:04,510 Jakob, para a perna! Aqui estou, Jacó! Jacó! Aqui estou, Jacó! 359 00:34:07,400 --> 00:34:09,960 Seu cachorro rude. agora eu sei por que tudo está ficando marrom? 360 00:34:09,960 --> 00:34:13,680 Eu vou matar esse demônio negro! 361 00:34:13,680 --> 00:34:17,960 É seu? Mas você não é de minha aula? 362 00:34:17,960 --> 00:34:21,919 Dê mais uma vez! Ele vai escapar! -Eu vou te matar! 363 00:34:23,080 --> 00:34:28,552 Jacó! Jakob, para a perna! Aqui estou, Jacó! - Apresse-se e feche a porta. 364 00:34:47,080 --> 00:34:48,798 Aqui estou, Jacó! 365 00:34:56,120 --> 00:34:58,040 Bem, sim. Levei ele para fazer xixi, como sempre 366 00:34:58,040 --> 00:35:00,560 mas agora ele não está em lugar nenhum. - Sim, então ele saiu. 367 00:35:00,560 --> 00:35:04,040 Como, se houver uma porta bloqueado. 368 00:35:04,040 --> 00:35:06,920 E se ele descesse para o porão? -Fui ver 369 00:35:06,920 --> 00:35:11,391 tudo está bloqueado. -Espere! eu vou com você, só para se vestir. 370 00:35:15,920 --> 00:35:18,559 Está indo? - Fique quieto. 371 00:35:27,840 --> 00:35:30,229 Agora latir! 372 00:35:30,760 --> 00:35:34,200 Você acha que seu pai não estará lá eu estou - eu não acredito, Autumn... 373 00:35:34,200 --> 00:35:39,638 Jacó! -Quando eles começarem de novo queimar, provavelmente não antes. 374 00:35:47,640 --> 00:35:52,077 É isso, Matic, agora estamos mas desista. Você viu, hein? 375 00:36:04,840 --> 00:36:07,640 Você encontrou? - Ele se foi! 376 00:36:07,640 --> 00:36:10,154 E se ele fosse para Milena? 377 00:36:11,320 --> 00:36:13,311 Besteira! 378 00:36:24,680 --> 00:36:26,875 Matic, é! 379 00:36:38,120 --> 00:36:40,680 Não posso! 380 00:36:40,960 --> 00:36:43,640 Coma, Matic, Eu também tenho para Jacob. 381 00:36:43,640 --> 00:36:49,000 Você sabe como ele virá com fome. - Ele não vai. Ele nunca mais será. 382 00:36:49,000 --> 00:36:53,471 Nós investigamos tudo... -Escute, Matic! 383 00:36:53,800 --> 00:36:58,510 Todo cachorro em algum momento mas às vezes ele perde. Comer! 384 00:37:00,560 --> 00:37:03,280 Se ele não estiver aqui até amanhã, vamos colocar no jornal. 385 00:37:03,280 --> 00:37:05,360 apenas leia quantos cães podem ser encontrados. 386 00:37:05,360 --> 00:37:08,880 As pessoas adoram cachorros, você sabe... - Ele se foi, eu sei! 387 00:37:08,880 --> 00:37:12,840 Você sabe o quão zangado o professor estava. Ele o matou, eu sei que sim. 388 00:37:12,840 --> 00:37:15,800 Não fale assim você sabe que ele realmente não quis dizer isso. 389 00:37:15,800 --> 00:37:20,715 Eu serei ele, eu serei ele Eu vou... 390 00:37:34,600 --> 00:37:37,920 Como ele era? -Grande, lindo, inteligente. 391 00:37:37,920 --> 00:37:45,600 Ele é grande, preto e tem cabelo comprido. -Treinado! -Treinado. 392 00:37:45,600 --> 00:37:49,149 Sim, uma Terra Nova. Sim! 393 00:37:49,640 --> 00:37:51,710 Jacó. 394 00:37:52,400 --> 00:37:57,840 O nome dele é Jakob... Um nome engraçado, o que? Outros deram a ele. 395 00:37:57,840 --> 00:38:02,000 Diga ao professor! -Como, por favor? Mas quanto vale? 396 00:38:02,000 --> 00:38:05,840 Você sabe que eu não sei. -Um milhão pelo menos! 397 00:38:05,840 --> 00:38:10,800 Não, não, eu não disse nada com licença! O filho anuncia. 398 00:38:10,800 --> 00:38:18,593 Sim, o que você diria, cerca de dois mil, três mil, conseguimos de graça. 399 00:38:18,880 --> 00:38:24,512 Sim, sim, sim, eu vou. Obrigado, camarada miliciano. 400 00:38:25,520 --> 00:38:29,229 Agora me conte exatamente tudo, o que ele disse! 401 00:38:35,600 --> 00:38:41,320 Quem colocou o anúncio? - Nós dois. Assim que o encontramos. 402 00:38:41,320 --> 00:38:44,869 Você colocou um anúncio? -Ele. 403 00:38:46,160 --> 00:38:49,277 Bem, venha aqui! 404 00:38:57,120 --> 00:38:59,236 Sente-se! 405 00:39:03,960 --> 00:39:08,829 Um grande cachorro preto se refugiou, que ouve o nome Jacó. 406 00:39:09,040 --> 00:39:12,794 E claro, assim por diante todo o caminho até o prêmio. 407 00:39:13,640 --> 00:39:18,200 Legal. como você sabe que o nome do cachorro é Jacob? 408 00:39:18,200 --> 00:39:22,960 Nós sabemos. -Você sabe, você diz. Bem, se você sabe o nome do cachorro, 409 00:39:22,960 --> 00:39:26,475 você também sabe de quem é! 410 00:39:29,440 --> 00:39:32,318 Eles vão te contar! 411 00:39:44,760 --> 00:39:48,070 O dono veio? Deixe ele vir aqui! 412 00:39:50,840 --> 00:39:54,469 Skerjanc? - Sim. - Bem atrás de mim, por favor. 413 00:40:01,280 --> 00:40:05,160 Camarada, Jacob está aqui? -Jacó? Qual Jacó? 414 00:40:05,160 --> 00:40:07,958 Ah, nada, nada. Ele quis dizer o cachorro. 415 00:40:09,560 --> 00:40:11,994 Vá em frente. 416 00:40:17,720 --> 00:40:20,029 Olá! 417 00:40:20,440 --> 00:40:23,273 Aqui está, sente-se! 418 00:40:25,920 --> 00:40:29,833 Bem, você vê, estes são heróis, que roubam cães. 419 00:40:30,560 --> 00:40:34,080 Ele me mordeu, olha. - Você brincou com ele. 420 00:40:34,080 --> 00:40:37,914 A culpa é sua! Todo mundo sabe. Não, Andrej? 421 00:40:43,000 --> 00:40:47,630 Meu filho ficou tão apegado para ele, como você entende. 422 00:40:47,880 --> 00:40:50,280 eu sabia que não iria não é grande coisa, mas 423 00:40:50,280 --> 00:40:55,760 foi assim que ele criticou... E também nós nos acostumamos com isso. 424 00:40:55,760 --> 00:40:58,440 Você sabe, coisas infantis... 425 00:40:58,440 --> 00:41:01,637 Estas não são coisas infantis. 426 00:41:04,040 --> 00:41:08,989 É apenas roubo e tentativa de extorsão. 427 00:41:09,320 --> 00:41:13,040 Você sabe o quanto ele prevê Artigo 249.º do Código Penal 428 00:41:13,040 --> 00:41:15,760 do Código para tal ato ilícito? 429 00:41:15,760 --> 00:41:20,515 Três meses a um ano detenção juvenil... 430 00:41:37,640 --> 00:41:39,517 Não! 431 00:41:40,680 --> 00:41:43,240 O que não? 432 00:41:44,720 --> 00:41:47,120 Eles não roubaram. 433 00:41:47,120 --> 00:41:50,320 Como? - Ele se perdeu. Todo cachorro se perde uma vez, 434 00:41:50,320 --> 00:41:55,519 não é, mãe? -Perder, perder. 435 00:41:58,200 --> 00:42:03,000 Mas se se perder, mas isso é outro assunto. 436 00:42:03,000 --> 00:42:06,000 Vocês dois já sabem onde você vai procurar! 437 00:42:06,000 --> 00:42:09,360 Não é? Vá com calma! Ainda não disse o fim. 438 00:42:09,360 --> 00:42:13,831 Se nos encontrarmos novamente, o segundo vai cantar! Olá! 439 00:42:14,440 --> 00:42:16,795 Olá! 440 00:42:18,280 --> 00:42:23,434 Mãe... - Sim, sim. Apenas vá depois de Jakob, mas direto para casa. 441 00:42:24,560 --> 00:42:26,835 Olá! 442 00:42:27,040 --> 00:42:33,070 Ah, ah, vocês, crianças! -Você sabe, um pouco de medo não os machuca! - Obrigado! 443 00:42:33,520 --> 00:42:36,353 Agora levante-se. 444 00:42:36,720 --> 00:42:40,235 Você vai ser tão linda que todos ficarão cachorrinhos voando atrás de você. 445 00:42:40,480 --> 00:42:44,360 Mantenha a calma, isso acabará em breve. Eu sei que seus olhos estão queimando. 446 00:42:44,360 --> 00:42:46,360 Coitadinho. 447 00:42:46,360 --> 00:42:52,071 Mãe, se for Rok, deixe-me espere! Já volto! 448 00:42:55,880 --> 00:43:02,513 E vocês dois? -Nós viemos... - Viemos pedir desculpas. 449 00:43:02,720 --> 00:43:06,998 Nós não quisemos dizer isso dessa maneira... - Eu sei, eu sei. 450 00:43:07,520 --> 00:43:10,880 Desculpe, mas obrigado. -Muito obrigado. 451 00:43:10,880 --> 00:43:13,480 Oh, obrigado por um buquê tão lindo. 452 00:43:13,480 --> 00:43:16,360 Matic também é o culpado. sejam amigos 453 00:43:16,360 --> 00:43:20,040 por que se preocupar? Olha o que eu consegui. 454 00:43:20,040 --> 00:43:24,120 Você está descendo? - Sim. - E o prazo deve chegar. 455 00:43:24,120 --> 00:43:27,040 Estaremos todos lá. -Uau, Jakob! 456 00:43:27,040 --> 00:43:30,874 Ah, o que você fez. - Mãe, vou limpar. 457 00:43:43,840 --> 00:43:49,040 Eu, Grande Chefe Black Flash para enterrar um machado de batalha, houk. 458 00:43:49,040 --> 00:43:52,640 Bochechas pálidas com um cachorro para ser meu um amigo, seus amigos 459 00:43:52,640 --> 00:43:56,633 sejam meus amigos. -Viva, viva! 460 00:44:00,640 --> 00:44:06,160 Por que você está cozinhando uma mula? Somos amigos, não somos? - Sim. 461 00:44:06,160 --> 00:44:10,517 Seus inimigos sejam meus inimigos! 462 00:44:11,440 --> 00:44:18,400 Então por que você se comporta assim? E você é bravo comigo? -Nate? Por que? 463 00:44:18,400 --> 00:44:23,200 Bochechas pálidas com um cachorro para ser meu irmão, vamos fumar um cachimbo da paz. 464 00:44:23,200 --> 00:44:25,555 Viva, viva! 465 00:45:15,640 --> 00:45:19,120 Dê flash preto ao branco irmão, um talismã. 466 00:45:19,120 --> 00:45:24,831 Contanto que você tenha meu rosto pálido talismã, para ser meu irmão! Huck! 467 00:45:31,560 --> 00:45:34,996 Mãe! Mãe! -O que você tem? 468 00:45:35,600 --> 00:45:37,830 O que você tem? 469 00:45:45,040 --> 00:45:49,079 Matheus, como você está? 470 00:45:51,120 --> 00:45:53,395 Você está doente. 471 00:45:53,640 --> 00:45:56,108 O que te deixa doente? 472 00:45:57,720 --> 00:46:02,111 Respire dentro de mim. Então você não fumou? 473 00:46:02,720 --> 00:46:06,320 Você fumou, não foi? Você começou a fumar... 474 00:46:06,320 --> 00:46:11,155 Água! -Sem água. Leite, você terá leite. 475 00:46:13,880 --> 00:46:17,520 Você vai se lembrar agora que os cigarros não são para crianças? 476 00:46:17,520 --> 00:46:21,360 Fumei o cachimbo da paz. - Cano? Oh, Matic, que selvagem 477 00:46:21,360 --> 00:46:24,840 você se tornou, estou deixando você vagar, ir 478 00:46:24,840 --> 00:46:29,200 batalhas, índios, não sei o que todo o resto. Eu ainda sou Jakob 479 00:46:29,200 --> 00:46:33,160 saiu, e você gostou disso... Sim, e daí você tem esse Fraco? - Mãe... 480 00:46:33,160 --> 00:46:36,960 Quantas vezes eu te disse que estilingues não são para crianças. 481 00:46:36,960 --> 00:46:41,520 Mas você sabe quantas crianças já havia a olho nu! -Mãe, isso é um talismã, 482 00:46:41,520 --> 00:46:46,080 Eu tenho que ter isso... -Se alguma coisa eu odeio, odeio estilingues, você sabe! 483 00:46:46,080 --> 00:46:50,517 Paz! E agora você! - Mãe, não! 484 00:47:17,760 --> 00:47:22,675 Oh, seu cachorro demônio, eu vou e limpar depois de você. 485 00:47:26,080 --> 00:47:28,719 Jacó, Jacó! 486 00:47:30,000 --> 00:47:33,800 Desculpe, ele estava apenas procurando um estilingue. - Ou o cachorro sai de casa ou eu saio! 487 00:47:33,800 --> 00:47:36,160 Deixe o conselho da casa decidir. - Vou limpar. 488 00:47:36,160 --> 00:47:38,720 Não tenho mais nervosismo. 489 00:47:39,000 --> 00:47:44,074 Ah, o que eles estão fazendo comigo que eles não têm vergonha. Malditos sejam vocês! 490 00:47:45,720 --> 00:47:48,680 Por causa das reclamações constantes moradores sobre a violação 491 00:47:48,680 --> 00:47:53,840 Artigo 9.º do Decreto sobre o Regulamento Interno, que se refere à criação doméstica 492 00:47:53,840 --> 00:47:58,600 animais, eu chamo de extraordinários reunião do conselho da casa. 493 00:47:58,600 --> 00:48:03,200 Ordem do Dia: 1. Apelo tov. Ana Kmética, 494 00:48:03,200 --> 00:48:07,920 governantas e outras pessoas afetadas por causa do cachorro tov. Skerjanc. 495 00:48:07,920 --> 00:48:11,480 Maldito estilingue. - Não é apenas um estilingue. Bem, o carro 496 00:48:11,480 --> 00:48:16,440 então o disco... -Dá um tempo! - Deixe-o ir! Deixe-o ler até o fim. 497 00:48:16,440 --> 00:48:21,600 2. Diversos: Presidente da casa do mundo, prof. Jakob Smola I. b. 498 00:48:21,600 --> 00:48:23,600 O que é isso? - O que eu sei? 499 00:48:23,600 --> 00:48:29,640 L.r., você não sabe? Ele escreve com a mão esquerda. - Lola... - Isso será algo completamente diferente. 500 00:48:29,640 --> 00:48:33,080 Algo precisa ser descoberto. - Só o quê? -O que, o que alguns... 501 00:48:33,080 --> 00:48:37,440 O mundo da casa são só esses velhos, todos estarão contra Jacó. 502 00:48:37,440 --> 00:48:42,594 O que eles podem fazer com ele? - Nada! A página terá que fazer isso. 503 00:48:42,960 --> 00:48:45,520 Eu não dou! 504 00:48:51,600 --> 00:48:55,673 Isso mesmo! Vamos fazer isso o mundo deles está em chamas! 505 00:48:57,200 --> 00:49:02,080 Você acha que não haverá reunião agora? - Assim seja! Eu não ligo. 506 00:49:02,080 --> 00:49:06,153 Por que não somos o mundo doméstico? 507 00:49:06,680 --> 00:49:09,440 Realmente! Por que nós? não somos um mundo doméstico 508 00:49:09,440 --> 00:49:12,040 por que ninguém nós não pergunta nada? 509 00:49:12,040 --> 00:49:14,680 Nives tem razão. Por que não somos o mundo doméstico? 510 00:49:14,680 --> 00:49:18,040 Mas eu não dou ao Jakob! - Eu já sei. Quando eles têm uma reunião? 511 00:49:18,040 --> 00:49:20,200 Às oito da noite eles têm... - Às oito horas. 512 00:49:20,200 --> 00:49:23,160 Eu, eu sei que ele terá que ir. -Alguém está indo... 513 00:49:23,160 --> 00:49:27,119 A gente vai para as garagens, porque aqui é assim nunca há paz. 514 00:49:31,160 --> 00:49:34,560 Matic, para ser diligente, você sabe, Eu irei imediatamente. assistir TV 515 00:49:34,560 --> 00:49:39,953 É a Pantera Cor de Rosa. Você ouviu? - Sim, mãe. 516 00:49:49,280 --> 00:49:57,520 Olá. -'Cher. -Tov. Škerjanc, é assim que é. Eu não posso fazer nada 517 00:49:57,520 --> 00:50:04,312 mas aqui estão as reclamações específicas. Estávamos apenas esperando por você. - Obrigado. 518 00:50:30,080 --> 00:50:32,275 Cuidado agora. 519 00:50:32,480 --> 00:50:36,758 Agora! - Jacó, Jacó, Jacó! 520 00:50:46,720 --> 00:50:49,520 Sim, paz! Paz! O que é isso? 521 00:50:49,520 --> 00:50:51,760 Vá para casa agora. 522 00:50:51,760 --> 00:50:54,120 Apenas o que vier à sua mente! 523 00:50:54,120 --> 00:50:56,640 Por que não somos o mundo doméstico? -O que? Quem disse isso? 524 00:50:56,640 --> 00:50:59,120 Nós não damos Jacob! -O que não? Quem não... 525 00:50:59,120 --> 00:51:02,040 Nós não damos Jacob! 526 00:51:02,040 --> 00:51:05,589 Jacó! Jacó! Jacó! 527 00:51:14,800 --> 00:51:16,313 Paz! 528 00:51:16,560 --> 00:51:18,480 Agora, o que é isso? 529 00:51:18,480 --> 00:51:21,916 Paz, eu disse! Paz! 530 00:51:23,600 --> 00:51:27,798 Entre aqui! Bem, venha aqui para mim. 531 00:51:28,000 --> 00:51:31,200 Você não é da minha escola? -Não. -Então o que você gostaria? 532 00:51:31,200 --> 00:51:35,910 Não damos cachorro. -Quem disse alguma coisa? 533 00:51:36,120 --> 00:51:40,680 Mas quem está falando do cachorro? Mas deve haver ordem, 534 00:51:40,680 --> 00:51:43,120 você entende isso? 535 00:51:43,120 --> 00:51:46,430 De quem é você? 536 00:52:23,080 --> 00:52:28,552 Matic, o que vem à sua mente? Você está estragando as crianças. 537 00:52:29,360 --> 00:52:32,880 Você ousa muito, você sabe que todos são contra. 538 00:52:32,880 --> 00:52:36,560 Eu não estraguei nenhum deles. - Sem vergonha ainda. 539 00:52:36,560 --> 00:52:41,200 Tudo o que eu tinha que ouvir. Eles não podem dormir com os Grudnovs, 540 00:52:41,200 --> 00:52:44,440 porque aquele monstro negro uivando lá em cima a noite toda... 541 00:52:44,440 --> 00:52:49,880 Não é um uivo, é apenas duas vezes. - O carro do professor está enferrujando. Você sabe por quê? 542 00:52:49,880 --> 00:52:53,000 Ele não faz mais xixi lá. -Pee, não faça xixi, você sabe 543 00:52:53,000 --> 00:52:57,400 quão sério ele é camarada professor. 544 00:52:57,400 --> 00:53:00,160 E o que aconteceu com as latas de lixo? - A culpa é sua, você jogou o estilingue 545 00:53:00,160 --> 00:53:03,760 no lixo. Jakob procurou por ela. Eu disse à governanta, 546 00:53:03,760 --> 00:53:06,080 que eu vou limpar mas ela não me deixou 547 00:53:06,080 --> 00:53:08,160 se ela pudesse uivar Vovó está histérica. 548 00:53:08,160 --> 00:53:10,920 Como você fala! - Ela está histérica, sim! - Noz! 549 00:53:10,920 --> 00:53:14,151 Você também disse da última vez... 550 00:53:15,000 --> 00:53:19,720 Ela disse que sim. E um pedaço de pau e uma bola, mas a porta! Na vida 551 00:53:19,720 --> 00:53:23,720 Nunca senti tanta vergonha. A besta uiva, morde, realista 552 00:53:23,720 --> 00:53:30,114 um monstro perigoso. Não é uma criança eles deixam mais no quintal! - Eles estão mentindo! 553 00:53:31,120 --> 00:53:37,720 Ouça, muitas pessoas não gostam disso cães. -Eu não me importo, mas não me importo com eles. 554 00:53:37,720 --> 00:53:41,960 Você é grande o suficiente para poder entendido. Jakob tem que sair de casa. 555 00:53:41,960 --> 00:53:45,480 Ele não irá! -Ele vai, ponto final. -Se Jacob for, 556 00:53:45,480 --> 00:53:51,800 Eu irei também. -É isso, Matic? - Não vou entregar, não vou... 557 00:53:51,800 --> 00:53:57,080 Não seja teimoso. Esse tipo de cachorro realmente não é para o bloco. Você não entende? 558 00:53:57,080 --> 00:54:02,837 Como você ousa dizer uma coisa dessas! Não você gosta dele, eu sei que não! 559 00:54:04,280 --> 00:54:06,560 Matic, não aguento mais. 560 00:54:06,560 --> 00:54:09,280 O cachorro vai sair de casa e fim das palavras! 561 00:54:09,280 --> 00:54:12,480 Imagine se estivéssemos todos na nossa o quarteirão tinha cachorros assim, 562 00:54:12,480 --> 00:54:18,953 o que seria? zoológico, um zoológico, um verdadeiro zoológico. 563 00:54:38,960 --> 00:54:42,999 Matic sente pena de mim. - Você me diz o que fazer. 564 00:54:48,720 --> 00:54:51,680 Você se negligenciou muito, minha querida 565 00:54:51,680 --> 00:54:54,911 Vamos experimentar a loção. 566 00:54:55,400 --> 00:54:59,837 É importado? -Claro. O que você acha! 567 00:55:07,840 --> 00:55:10,274 Nossa, essa porcaria... 568 00:55:10,480 --> 00:55:13,631 Ah, Milena, aonde você vai? 569 00:55:13,880 --> 00:55:17,320 Trago os dados para Jakob. Você sabe o quanto ele me ama. 570 00:55:17,320 --> 00:55:19,595 Eu também. 571 00:55:20,120 --> 00:55:24,920 Onde estão Matic e Jakob? - Ele está namorando você? -Não. 572 00:55:24,920 --> 00:55:27,840 Mas ele foi comigo. 573 00:55:27,840 --> 00:55:31,280 Não vá agora, eu sei agora ela tem Jacob. 574 00:55:31,280 --> 00:55:34,000 Jacob terá que sair, mamãe vai vender. 575 00:55:34,000 --> 00:55:37,834 Mas vou comprá-lo. - Você comprou? 576 00:55:38,360 --> 00:55:40,320 Você acha que eu não tenho nada na joaninha? 577 00:55:40,320 --> 00:55:43,880 Você sabe quanto custa? um cachorro? Milhões e milhões 578 00:55:43,880 --> 00:55:47,360 porque Matic me contou. -O que vocês dois têm de novo? 579 00:55:47,360 --> 00:55:50,320 Ela vai comprar Jakob por causa do Matic. 580 00:55:50,320 --> 00:55:53,880 Você comprou? Garoto, vamos lá nem pensamos nisso. 581 00:55:53,880 --> 00:55:57,920 Juntos podemos comprar Jacob, se estiver à venda. - Realmente. 582 00:55:57,920 --> 00:56:04,996 Todos juntos, sim, mas você não! - Clarão! Venha aqui! Uma ideia! 583 00:56:12,200 --> 00:56:16,120 E Janež? Qual é o andar? 584 00:56:16,120 --> 00:56:22,070 Quarto? Vá para o quarto chão, bem! John. Chicoteie, vamos! 585 00:56:28,160 --> 00:56:31,360 Mamãe, mamãe... 586 00:56:31,360 --> 00:56:37,469 Sim. -Se você me der mais dez dinares, Também limparei seu banheiro. 587 00:56:40,000 --> 00:56:43,080 Mamãe virá mais cedo... -Se ele prometeu vir, ele vem! 588 00:56:43,080 --> 00:56:47,440 Ele está vindo, sim, eu conheço Nikot. Amanhã ou depois de amanhã. 589 00:56:47,440 --> 00:56:51,960 Matic, minha mãe me deu um sim sorvete. Vamos, por Jakob! 590 00:56:51,960 --> 00:56:54,713 Dê para mim! 591 00:56:55,720 --> 00:56:59,920 Por que você comprará Jacob? e se for seu? 592 00:56:59,920 --> 00:57:02,280 Jacob tem que ir. - Mamãe vai vender. 593 00:57:02,280 --> 00:57:04,874 Por que ela vai vender para você? 594 00:57:05,360 --> 00:57:08,591 Mestre, mestre, mestre! 595 00:57:10,200 --> 00:57:14,000 Eu limparia seu quintal e levado para o lixo! - Sim, provavelmente! 596 00:57:14,000 --> 00:57:16,640 Você não acredita? -De quem são eles? 597 00:57:16,640 --> 00:57:20,720 Pronto, daquele quarteirão. - Compraremos Jakob... - Quem? 598 00:57:20,720 --> 00:57:25,520 Cachorro! Esse é o nome do cachorro. - Você vai comprar um cachorro? 599 00:57:25,520 --> 00:57:29,800 Depois é só limpar! Mas eles não conseguirão vender tudo. 600 00:57:29,800 --> 00:57:33,000 Vamos levá-lo para o lixão. 601 00:57:33,000 --> 00:57:34,752 Mãe! 602 00:57:49,280 --> 00:57:51,840 Mãe! 603 00:57:52,120 --> 00:57:55,590 Você colocou um anúncio? -Só para estar em casa. 604 00:57:56,480 --> 00:57:58,869 Você não deu? 605 00:58:01,320 --> 00:58:04,630 Você ainda pensa que eu não gosto de Jacob. 606 00:58:04,840 --> 00:58:08,992 Onde você está meu mano? -Você deu, não foi? 607 00:58:09,480 --> 00:58:13,000 Você acha que estou bem? Não vamos mantê-lo 608 00:58:13,000 --> 00:58:17,400 todo mundo é contra. Nós ou o cachorro? - Vamos. 609 00:58:17,400 --> 00:58:20,756 Kam, todos os lugares seriam iguais. 610 00:58:21,040 --> 00:58:23,998 Estará no jornal amanhã? 611 00:58:24,600 --> 00:58:28,000 O que posso fazer, Matic. - Vamos dar para alguém 612 00:58:28,000 --> 00:58:32,880 para alguém como eu, mas não mãe? Jakob adora crianças. 613 00:58:32,880 --> 00:58:38,400 Posso descer agora? - Abaixo? Agora? -Jakob tem que fazer xixi! 614 00:58:38,400 --> 00:58:41,597 Eles virão em breve de volta, certo? 615 00:58:45,560 --> 00:58:47,994 Está chovendo... 616 00:58:57,200 --> 00:59:00,640 Prazo final! Prazo final! Desça rapidamente. Eu tenho que voltar imediatamente 617 00:59:00,640 --> 00:59:04,269 para que a mãe não sinta cheiro de nada. 618 00:59:06,760 --> 00:59:08,920 Não tema nada, Jacó, tudo ficará bem. 619 00:59:08,920 --> 00:59:11,560 Ouça quando eu falo com você. Eu sei, eu gostaria de ir de novo 620 00:59:11,560 --> 00:59:14,200 no carro. nada vai acontecer iremos juntos. 621 00:59:14,200 --> 00:59:17,078 Está tudo bem, está tudo bem. 622 00:59:21,560 --> 00:59:24,720 Acordamos às cinco da manhã, temos que estar lá às seis. 623 00:59:24,720 --> 00:59:28,840 Blisk diz que ainda há trabalho a ser feito e muito mais. Também haverá dinheiro. 624 00:59:28,840 --> 00:59:33,800 Blisk cuidará disso. Estou mais preocupado com quem vai comprar. 625 00:59:33,800 --> 00:59:37,040 Sua mãe colocou um anúncio? -Ela não disse nada certo. 626 00:59:37,040 --> 00:59:40,840 Talvez não. - É ou não é? -O que eu sei. 627 00:59:40,840 --> 00:59:44,040 Niko já chegou? -Ele veio e também foi treinar. 628 00:59:44,040 --> 00:59:46,440 Quando isso acontecerá? -O que eu sei. estou falando 629 00:59:46,440 --> 00:59:50,520 sobre Jakob e ele sobre basquete. Deixe-o ir, deixe-o em paz. 630 00:59:50,520 --> 00:59:52,960 Quem então? - Vejo você depois do jantar 631 00:59:52,960 --> 00:59:56,280 com Blisk, seremos nós dois arrumou alguma coisa. -Já, já. 632 00:59:56,280 --> 00:59:59,040 Mas não se esqueça: ele deve ter um jardim e muitos filhos, 633 00:59:59,040 --> 01:00:02,160 foi o que eu disse para minha mãe. Se ela quer muito, 634 01:00:02,160 --> 01:00:04,440 não fique em silêncio. - Nós cuidaremos disso. 635 01:00:04,440 --> 01:00:06,560 Não se preocupe, estamos indo. E você, Rok, tenha cuidado, 636 01:00:06,560 --> 01:00:08,676 O flash é mais para outras coisas. 637 01:00:13,640 --> 01:00:17,000 Para amantes de animais condições de habitação nós renunciamos 638 01:00:17,000 --> 01:00:21,040 jovem, já um pouco um Terra Nova treinado. 639 01:00:21,040 --> 01:00:26,480 De preferência para famílias com crianças. Condição: um grande jardim... - Ela vai conseguir. 640 01:00:26,480 --> 01:00:30,520 Ela não me contou isso. -Porra, olha isso: 641 01:00:30,520 --> 01:00:34,120 Pergunte a Škerjanc, Betonsko naselje 36, 642 01:00:34,120 --> 01:00:39,960 7º andar, das 10h às 12h. - Sua mãe está em casa? 643 01:00:39,960 --> 01:00:42,840 Ela não foi trabalhar? - Claro que ela foi. 644 01:00:42,840 --> 01:00:45,280 Ele estará em casa antes das dez. 645 01:00:45,280 --> 01:00:49,320 Mas agora estamos lá. Nada, Neli, vá buscar Natasha! 646 01:00:49,320 --> 01:00:51,160 Depois da Ruiva? -Para quem. 647 01:00:51,160 --> 01:00:55,995 Não sei onde ele mora. -O que você não sabe, perto de mim. 648 01:00:56,640 --> 01:00:59,950 Espere, eu vou com você! 649 01:01:00,200 --> 01:01:04,400 Você, pequenino, venha aqui! Ambos! 650 01:01:04,400 --> 01:01:08,800 Eles vão descer onde o ônibus está para. Eles entendem? - Sim. 651 01:01:08,800 --> 01:01:13,715 Quando eles veem a mãe de Matič, eles correm para dizer. Huck! 652 01:01:15,040 --> 01:01:19,033 Nataša vai comprá-lo. - Mamãe a conhece. -Onde! 653 01:01:19,320 --> 01:01:22,920 Você acha que... que... ele sabe tudo? - Ela nunca esteve por aqui antes. 654 01:01:22,920 --> 01:01:27,440 Bem, é isso. -Você só eu acredite em mim, ela vai mudar isso. 655 01:01:27,440 --> 01:01:32,912 Não é uma menina, é um menino! - Você contou a ela por causa dos filhos? 656 01:01:33,960 --> 01:01:39,120 Matic, Matic, Nataša não está em casa. Ela foi ao mercado com a mãe. 657 01:01:39,120 --> 01:01:42,040 Ela não é? Quando isso chegará? - Eu não perguntei isso. 658 01:01:42,040 --> 01:01:45,200 Cabra! - Ninguém disse nada. -Foda-se, eu te disse 659 01:01:45,200 --> 01:01:48,040 então pergunte quando chegar! -Faça o que fizer, eu não vou mais. 660 01:01:48,040 --> 01:01:51,600 O que? - Eu disse que não vou mais. - Estou indo. -Não! 661 01:01:51,600 --> 01:01:54,760 Eu não disse isso! Chicoteie! -Nives, venha comigo. 662 01:01:54,760 --> 01:01:57,400 Agora eu não vou ela prefere esperar por mim. 663 01:01:57,400 --> 01:01:59,920 Nataša é uma idiota... - Será ela veio -Quando for tarde demais. 664 01:01:59,920 --> 01:02:03,600 Pare de choramingar. Agora eu escute: você estará no elevador 665 01:02:03,600 --> 01:02:07,434 e certifique-se de que nada dê errado. Esse será o sinal. 666 01:02:07,680 --> 01:02:09,989 Está ligado, está ligado! 667 01:02:12,040 --> 01:02:15,280 Você viu? -Nem Neli nem Nataša. -Não entrar em pânico. 668 01:02:15,280 --> 01:02:17,480 O que vamos fazer agora? - Ele não pode ver ninguém aqui, 669 01:02:17,480 --> 01:02:19,640 caso contrário, tudo estará errado. - Isso mesmo. -Mático, 670 01:02:19,640 --> 01:02:22,400 você não deve ser visto aqui! -Diga a Natasha como e o quê. 671 01:02:22,400 --> 01:02:24,320 Deixe isso comigo. - Jakob, sou eu, Jakob! 672 01:02:24,320 --> 01:02:26,880 Você ouviu? Todos para seus lugares, e o resto chicote 673 01:02:26,880 --> 01:02:29,840 não te ver você quer para escalpelar você? 674 01:02:29,840 --> 01:02:32,638 Eu falei, houk! - Correr! 675 01:03:03,040 --> 01:03:06,715 Você está em casa? Bem, contanto que você esteja. 676 01:03:07,520 --> 01:03:10,990 Oh, mãe, não está calor hoje? 677 01:03:11,960 --> 01:03:14,440 Mãe! - Sim... 678 01:03:14,440 --> 01:03:17,680 Quem te contou sobre o anúncio? -O que? 679 01:03:17,680 --> 01:03:23,320 Como você ficou sabendo do anúncio? -E o anúncio? Rok me contou. 680 01:03:23,320 --> 01:03:30,080 Prazo final. E o que ele disse? - E o prazo? - Sim, Rok, sim. 681 01:03:30,080 --> 01:03:33,280 Mas o que ele disse? Nada... 682 01:03:33,280 --> 01:03:40,000 Mas ele não disse nada? -O que devo fazer? disse? -E você? -E eu? 683 01:03:40,000 --> 01:03:45,154 Sim, o que é isso agora, Matic? Você não consegue ouvir o que estou perguntando? 684 01:03:45,680 --> 01:03:52,552 Eu ouço. -Você acha que sou eu afinal? Eu realmente gosto disso. 685 01:03:52,800 --> 01:03:56,679 Seria melhor se você nunca teve. 686 01:03:56,960 --> 01:04:00,320 Se deixarmos Jacó de lado, nós preferiríamos dar 687 01:04:00,320 --> 01:04:02,760 alguém como eu. 688 01:04:02,760 --> 01:04:11,920 Um jardim é importante, eles devem ter um jardim. Grande jardim, grande jardim, 689 01:04:11,920 --> 01:04:14,753 isto é para Jacó. 690 01:04:17,000 --> 01:04:21,160 Quem ele mordeu? - Não existe só um, já existem vários. 691 01:04:21,160 --> 01:04:26,678 Você não acredita em mim? Prazo final! -O que você quer? -Venha aqui! 692 01:04:27,000 --> 01:04:31,880 Conte como Jacob mordeu. - Não é um cachorro, é um animal inteiro. 693 01:04:31,880 --> 01:04:34,520 Diz que ele é treinado. -Treinado sim! perverso, 694 01:04:34,520 --> 01:04:38,360 mas não treinado. Sou eu atacado por nada. 695 01:04:38,360 --> 01:04:44,117 Bem, ele me repreendeu, e não só eu. -Ele me mordeu também. 696 01:04:44,520 --> 01:04:49,840 Ah, e eles oferecem um cachorro assim, que eles não têm vergonha! 697 01:04:49,840 --> 01:04:52,957 Ah, eu vou admitir isso para eles. 698 01:04:58,360 --> 01:05:03,912 eu sabia que algo vai dar errado. 699 01:05:12,560 --> 01:05:17,156 Rapaz, que chão é isso? 700 01:05:17,560 --> 01:05:23,908 Mas quem você está procurando? - Škerjancev. - Skjerančev? O sétimo. 701 01:05:24,440 --> 01:05:27,034 Sete? 702 01:05:28,520 --> 01:05:31,760 Isso é muito ruim para os meus pés. 703 01:05:31,760 --> 01:05:35,992 Que eles não tenham vergonha, tal pessoa deveria denunciar! 704 01:05:39,800 --> 01:05:42,997 Rapaz, era fino! 705 01:05:43,200 --> 01:05:46,272 Cuidado, alguém está saindo de casa! 706 01:05:56,720 --> 01:05:58,790 Merda! 707 01:06:04,960 --> 01:06:07,080 Já sei o que vou fazer. Espere! Já volto! 708 01:06:07,080 --> 01:06:09,920 O que, o que? Espere, vamos! Mas você não poderia dizer 709 01:06:09,920 --> 01:06:14,960 que você está aqui? Ela virá? -Quem? -Quem, quem! Natasha! 710 01:06:14,960 --> 01:06:18,800 Você poderia saber quando isso está chegando. Você não estava lá? 711 01:06:18,800 --> 01:06:21,600 Você nunca sabe quando isso acontecerá. -Depois do almoço. 712 01:06:21,600 --> 01:06:24,920 Mas Blisk não vai me enganar! 713 01:06:24,920 --> 01:06:28,515 O que você está fazendo aqui? Vá brincar. 714 01:06:28,680 --> 01:06:31,990 Vá também! Dê-me a bola! 715 01:06:33,480 --> 01:06:35,277 Teimosia teimosa. 716 01:06:36,440 --> 01:06:39,560 Prazo final! Prazo final! -Eu já sei por que ele está aqui todos os dias. 717 01:06:39,560 --> 01:06:42,800 Não por causa de Jakob. -Você leu o anúncio? 718 01:06:42,800 --> 01:06:48,000 Quando já. Acordamos às cinco. Você acha que não sabemos ler?! 719 01:06:48,000 --> 01:06:52,320 Ela não quis dizer isso. - Agora Matic está namorando você, não é, Neli? 720 01:06:52,320 --> 01:06:56,160 O que você se importa, seu ranho. - Eu não sou um smurf, você sabe. 721 01:06:56,160 --> 01:07:00,233 Inferno, você não consegue ver para alguém ir. Apresse-se comigo. 722 01:07:19,320 --> 01:07:24,480 Você, papai. - Por favor? -Onde fica o bloco 36? -36... 723 01:07:24,480 --> 01:07:29,360 Sim. Aquele ali tem 35, este deveria ter 36, mas é 16. 724 01:07:29,360 --> 01:07:32,557 Como é isso agora, hein? 725 01:07:35,600 --> 01:07:38,320 Tudo está misturado aqui. -Quão bagunçado? 726 01:07:38,320 --> 01:07:43,080 Estaria lá em algum lugar no começo tinha que ser. Você sabe onde fica 36? 727 01:07:43,080 --> 01:07:49,000 36? - Škerjanc, família Škerjanc Estou procurando. - E Škerjanc? 728 01:07:49,000 --> 01:07:52,520 Isso não é sobre Toni? -Em qual Toni? 729 01:07:52,520 --> 01:07:56,560 Naquele onde eles têm um cachorro preto. - Isso, é isso que estou procurando. Onde fica isso? 730 01:07:56,560 --> 01:08:01,280 Lá. Aquele arranha-céu amarelo. -Qual deles? O da direita 731 01:08:01,280 --> 01:08:03,920 ou aquele no final? -Aquele no final. 732 01:08:03,920 --> 01:08:08,720 Bem, você vira à esquerda aí, depois a primeira rua à direita, 733 01:08:08,720 --> 01:08:12,600 existe um bloco tão verde... -Ah! 734 01:08:12,600 --> 01:08:17,080 Para a esquerda, depois para a direita. Muito obrigado, garoto! 735 01:08:17,080 --> 01:08:21,640 Eu vou te dar um menino! Mãe, eu torpedeei ele, 736 01:08:21,640 --> 01:08:25,076 não haverá como voltar atrás hoje. 737 01:08:28,160 --> 01:08:31,152 Matic, eu vou. 738 01:08:43,720 --> 01:08:46,871 Você veio por causa do anúncio? 739 01:08:47,160 --> 01:08:49,400 Um grande jardim, muitas crianças... 740 01:08:49,400 --> 01:08:52,520 Você terá que conversar com minha mãe. 741 01:08:52,520 --> 01:08:56,354 Mãe, ela veio por causa do anúncio. 742 01:08:56,720 --> 01:08:59,234 Continue pisando! 743 01:09:11,080 --> 01:09:17,360 Eu vim por causa do cachorro. opa como ele é lindo. E treinado também? 744 01:09:17,360 --> 01:09:20,880 Seu nome é Jacó. -De quem é você? 745 01:09:20,880 --> 01:09:23,480 Por que a mamãe não veio? papai está com você? 746 01:09:23,480 --> 01:09:26,400 Papai está na Intertrade e ele está em uma viagem de negócios, 747 01:09:26,400 --> 01:09:28,800 mamãe está de plantão. Ela disse que eu deveria ir 748 01:09:28,800 --> 01:09:33,160 porque amanhã pode ser tarde demais. Eu tenho dinheiro... - Você tem jardim? 749 01:09:33,160 --> 01:09:36,280 Um grande jardim e mais três irmãos. 750 01:09:36,280 --> 01:09:41,440 Como você diz que é seu nome? -Natasha. -Você tem um grande jardim, 751 01:09:41,440 --> 01:09:46,280 isso é o principal, mas não mãe? -Grande jardim. Mas eu prefiro 752 01:09:46,280 --> 01:09:50,512 falei com a mamãe ou com o papai. 753 01:09:50,720 --> 01:09:56,560 Você gosta de cachorros? - Ela gosta. -Dê-me uma pata, Jakob. Apenas acaricie-o. 754 01:09:56,560 --> 01:10:01,588 Veja como ela se deixa acariciar. - Jakob adora crianças. 755 01:10:02,160 --> 01:10:07,393 Ouça, e se amanhã postou com a mamãe? 756 01:10:08,840 --> 01:10:13,040 Nada amanhã, vamos hoje de casa se for preciso. 757 01:10:13,040 --> 01:10:17,400 Por que você se preocupa tanto em dar? Jakob para ela? - É por isso! 758 01:10:17,400 --> 01:10:20,836 Por que é que? - É por isso! 759 01:10:23,080 --> 01:10:26,320 Onde você mora? -Você sabe, onde fica Motel pri Zlata račka? 760 01:10:26,320 --> 01:10:29,040 Lá atrás. -Isso realmente não é longe. 761 01:10:29,040 --> 01:10:31,480 eu irei com ela vi onde ele morava. 762 01:10:31,480 --> 01:10:34,720 Será que algum dia o verei novamente? - Você pode. Todos os dias, se você quiser. 763 01:10:34,720 --> 01:10:36,520 Se eu tiver tempo, irei visitá-lo 764 01:10:36,520 --> 01:10:40,040 que Jacob não ficará entediado. 765 01:10:40,040 --> 01:10:44,120 Mas se realmente dermos isso a ela, promete que não vai chorar? 766 01:10:44,120 --> 01:10:46,634 Está tudo bem agora? 767 01:10:48,800 --> 01:10:51,920 Eu tento dar esse dia é nosso 768 01:10:51,920 --> 01:10:56,920 vamos todos nos deparar com isso ele gosta de tudo 769 01:10:56,920 --> 01:11:01,072 nosso camarada Eu insisto sim, sim, dê! 770 01:11:02,520 --> 01:11:06,320 Todos deveriam viver como ele deseja 771 01:11:06,320 --> 01:11:11,280 nós, como pensamos, Eu insisto que di 772 01:11:11,280 --> 01:11:17,200 é assim que seremos você se ajudou. 773 01:11:17,200 --> 01:11:20,520 felicidade e nós mas eu insisto que sim sim di 774 01:11:20,520 --> 01:11:23,637 sorte em uma corda! 775 01:11:33,880 --> 01:11:37,400 Eu tento dar esse dia é nosso 776 01:11:37,400 --> 01:11:42,120 vamos todos nos deparar com isso ele gosta de tudo 777 01:11:42,120 --> 01:11:46,955 nosso camarada Eu insisto sim, sim, dê! 778 01:11:48,120 --> 01:11:51,680 Todos deveriam viver como ele deseja 779 01:11:51,680 --> 01:11:57,040 nós, como pensamos, Eu insisto que di 780 01:11:57,040 --> 01:12:03,600 é assim que seremos você se ajudou. 781 01:12:03,600 --> 01:12:06,400 felicidade e nós mas eu digo sim sim di. 782 01:12:06,400 --> 01:12:09,233 sorte em uma corda! 783 01:12:11,200 --> 01:12:14,440 Sim pessoal, isso mesmo. Já podemos brincar aqui, 784 01:12:14,440 --> 01:12:17,876 mas onde ele vai dormir? 785 01:12:18,040 --> 01:12:21,760 Bem, realmente. Temos que esconder isso em casa. - Onde? 786 01:12:21,760 --> 01:12:24,960 Se você colocar lá, onde ele esteve? 787 01:12:24,960 --> 01:12:27,280 Lá não! -E o mecânico? 788 01:12:27,280 --> 01:12:31,068 Mas você acha que ele vai o mecânico assistiu? 789 01:12:31,560 --> 01:12:35,520 A mãe? -O que é? - E se colocarmos no terraço. 790 01:12:35,520 --> 01:12:39,440 Isso mesmo! Nós construímos uma casa para ele lá, nunca há ninguém lá. 791 01:12:39,440 --> 01:12:43,956 Isso seria realmente o melhor. -Sua foto tem chave? 792 01:12:44,200 --> 01:12:47,480 A governanta tem. - Sua foto dirá à governanta, 793 01:12:47,480 --> 01:12:52,120 você vai pegar! Nós iremos amanhã mas eles já tinham os seus próprios. 794 01:12:52,120 --> 01:12:54,429 Entre, Jacó! Dentro. 795 01:12:56,280 --> 01:12:58,748 Trabalhador, Jakob. 796 01:13:02,760 --> 01:13:08,471 Pegue, bem! Vamos! -Vamos! - Fique quieto! -Matic, espere por mim! 797 01:13:31,080 --> 01:13:34,520 Você sempre vai mexer com esse rabo? -Não clique! Não! 798 01:13:34,520 --> 01:13:36,590 Calma, eu disse! 799 01:13:44,640 --> 01:13:46,790 O que é? 800 01:13:48,280 --> 01:13:50,360 Felicidades, felicidades! Você irá! 801 01:13:50,360 --> 01:13:54,320 Merda! -Minha mãe diz, se, se... você conhecer um gato... 802 01:13:54,320 --> 01:13:56,788 Não clique, chicote! 803 01:14:00,600 --> 01:14:02,680 Pocars! 804 01:14:02,680 --> 01:14:06,912 Natasha!? Natasha? Você ouve? 805 01:14:07,120 --> 01:14:12,040 O que? Bem? -Eles estão indo? Bem, então apite rapidamente! 806 01:14:12,040 --> 01:14:14,679 Agora não há ninguém. 807 01:14:47,640 --> 01:14:50,074 Vamos, vamos! Vá já! 808 01:14:50,520 --> 01:14:54,832 Puxa, e agora? Espere! 809 01:14:55,560 --> 01:14:57,360 Um vai! 810 01:14:57,360 --> 01:15:00,955 Seja como for, estamos aqui agora! -Paz, Jacó! 811 01:15:14,040 --> 01:15:16,560 Não importa o quão alto, agora ninguém pode ouvi-lo! 812 01:15:16,560 --> 01:15:18,755 Feche o elevador! 813 01:15:23,600 --> 01:15:27,520 Nós estragamos tudo só para você saber! Não pode estar aqui! 814 01:15:27,520 --> 01:15:30,920 Ele vai pular o muro. - Claro que é fácil. 815 01:15:30,920 --> 01:15:33,957 Amarramos no gancho. 816 01:15:37,600 --> 01:15:40,480 Como todos nós faremos isso? tem um dia de folga? -Assim como acima. 817 01:15:40,480 --> 01:15:43,280 De elevador? Você é estúpido? Duas máquinas de lavar todos os dias... 818 01:15:43,280 --> 01:15:46,795 Quem vai acreditar em você? Você é muito engraçado. 819 01:15:47,600 --> 01:15:53,680 Nada, não pode estar aqui. - Claro que não, não para sempre. 820 01:15:53,680 --> 01:15:58,435 Algo mais precisa ser feito. - Blisk começará a grunhir. 821 01:15:59,200 --> 01:16:02,158 Shbajva para que ninguém venha. 822 01:16:06,680 --> 01:16:09,717 Vamos, está tudo bem... 823 01:16:16,120 --> 01:16:19,760 Vamos! opa se a porta se fechasse, 824 01:16:19,760 --> 01:16:23,360 Eu não poderia descer agora. - Você é meu, Jakob, você é meu... 825 01:16:23,360 --> 01:16:26,760 Trabalhador, Jakob... Quem é hoje? de plantão? - Clarão. 826 01:16:26,760 --> 01:16:30,992 Seja paciente, Jacó, pois você é diligente, Jakob, trabalhador... 827 01:16:41,680 --> 01:16:47,630 Matic, vamos comer bifes? A mãe? - Sim... 828 01:16:50,560 --> 01:16:54,792 Viena? Aqueles com migalhas? 829 01:16:55,640 --> 01:17:00,634 Bem, como? A mãe? - Com geléia... 830 01:17:07,280 --> 01:17:10,716 É ruim para você, não é? Eu também. 831 01:17:10,840 --> 01:17:14,800 Eu sei que é ruim para você. - Não, não. Só para estar seguro. 832 01:17:14,800 --> 01:17:19,999 Meu filho de ouro. olha, que tipo de bife vamos comer, hein? 833 01:17:22,200 --> 01:17:25,795 Eles fedem. Não vou comer mais. 834 01:17:27,400 --> 01:17:30,915 Eles não cheiram mal. Que tipo de nariz você tem? 835 01:17:32,120 --> 01:17:36,955 eu não vou comer Eu preferiria aveia. 836 01:17:39,560 --> 01:17:43,269 Não é? Você não vai comer sobremesa? 837 01:17:44,480 --> 01:17:48,792 Mas eu vou comer. - Já estou indo. 838 01:18:05,080 --> 01:18:08,400 Tudo isso está certo. Mas você não vai inventar, você sabe! 839 01:18:08,400 --> 01:18:12,000 Bifes fedem por que você não come cereal? 840 01:18:12,000 --> 01:18:15,880 Prefiro bifes. - E agora bifes de novo... 841 01:18:15,880 --> 01:18:18,952 Eu os joguei fora! 842 01:18:19,600 --> 01:18:23,360 Você vê, você vê o que você é preparado. Uma verdadeira festa. 843 01:18:23,360 --> 01:18:26,158 Olha, olha, e chocolate... 844 01:18:28,960 --> 01:18:31,918 Provavelmente é isso que Matic está enviando para você. 845 01:20:38,600 --> 01:20:41,592 Descanse em paz, Jacó. Em paz. 846 01:20:49,480 --> 01:20:51,550 Jacó... 847 01:20:56,640 --> 01:20:59,518 Jacó... 848 01:21:08,080 --> 01:21:11,755 Jacó, meu Jacó... 849 01:21:14,080 --> 01:21:17,600 Obrigado mais uma vez, camarada doutor. - Medicamentos o mais rápido possível. 850 01:21:17,600 --> 01:21:19,909 Um comprimido a cada quatro horas. 851 01:21:20,400 --> 01:21:22,994 E muito chá. 852 01:21:27,800 --> 01:21:31,839 Qual de vocês pularia para a farmácia? - Meu! - Meu! 853 01:21:32,080 --> 01:21:34,992 Volte rapidamente! - Sim. 854 01:21:37,960 --> 01:21:42,800 Ele vai morrer? - Não, não vai. Qual o seu nome? 855 01:21:42,800 --> 01:21:48,080 Nives. Mas eu gostaria ela viu - você o verá. 856 01:21:48,080 --> 01:21:50,355 Diga olá para ele! 857 01:21:56,560 --> 01:21:59,677 Bem, olhe para ele! - Noz! 858 01:22:04,320 --> 01:22:07,312 Mãe! 859 01:22:31,920 --> 01:22:34,320 O médico já chegou? 860 01:22:34,320 --> 01:22:37,278 Pelo menos o carro do médico poderia saber. 861 01:22:38,480 --> 01:22:40,948 Está chegando! 862 01:22:41,160 --> 01:22:45,358 Vai sim, esse cara! - Ele cozinhou tudo para nós! 863 01:22:45,920 --> 01:22:49,071 Olá! - Eu vou te mostrar... 864 01:23:03,720 --> 01:23:07,235 Quem é ele? Quem é ele? 865 01:23:22,640 --> 01:23:25,996 Vou cozinhar para ela assim, que ela se lembrará para sempre. 866 01:23:41,400 --> 01:23:45,234 Só para te pegar Mãos ao alto, crianças! 867 01:24:02,920 --> 01:24:05,480 Está bem tensionado? 868 01:24:13,560 --> 01:24:16,916 Seu maldito pedreiro! 869 01:24:17,120 --> 01:24:21,080 Eu sei por quê. Por causa daquele demônio negro, 870 01:24:21,080 --> 01:24:24,311 por causa daquele cachorro! 871 01:24:24,720 --> 01:24:29,748 Matic, você tem uma visita. veja quem veio -Você é? 872 01:24:30,200 --> 01:24:34,830 Meu. - Olha o que ela trouxe para você. 873 01:24:45,400 --> 01:24:47,994 Você ficará bem logo? 874 01:24:48,800 --> 01:24:52,873 Eu tomei a injeção Estou tomando comprimidos... 875 01:24:54,040 --> 01:24:58,909 A mãe foi muito ruim? - Não foi nada sério. 876 01:24:59,080 --> 01:25:01,960 Ela disse que qualquer um pode ter um seus segredos 877 01:25:01,960 --> 01:25:06,158 só por Jakob ela iria tinha que dizer. 878 01:25:07,360 --> 01:25:15,472 Eu também tenho meu próprio segredo. E você não tem nenhum? - Talvez. 879 01:25:16,720 --> 01:25:21,840 Como eu? - Eu não falo sobre isso. 880 01:25:23,320 --> 01:25:28,680 Só que Jacob estará saudável. -Ele está doente? Desde quando? 881 01:25:28,680 --> 01:25:33,920 Ele está no hospital. - No hospital? Mas foi por isso que o treinador o levou embora. 882 01:25:33,920 --> 01:25:37,595 Uma cômoda? Quando? -Mesmo dia... 883 01:25:41,760 --> 01:25:45,920 Você mentiu para mim! Jacob não está doente! Você deu para a cômoda. 884 01:25:45,920 --> 01:25:51,438 Espere, Matic. Você vai poderia ver. Onde deveria estar? 885 01:25:53,000 --> 01:25:56,879 Não é errado o suficiente? - Você guarda isso! 886 01:25:57,120 --> 01:26:01,280 Não é nada longe. Você poderá visitá-lo em breve. 887 01:26:01,280 --> 01:26:04,560 Vou comprar um pônei vermelho para você... -Eu não gosto dele, 888 01:26:04,560 --> 01:26:11,272 uma bicicleta é uma bicicleta, mas o cachorro está vivo! - Noz! - A culpa é sua, velho! 889 01:26:16,680 --> 01:26:21,040 Cada plano nosso é tecido do vento 890 01:26:21,040 --> 01:26:25,750 em concreto cinza o mundo é forjado. 891 01:26:28,120 --> 01:26:32,033 Vamos correr para algum lugar vamos fugir 892 01:26:32,360 --> 01:26:37,160 vamos correr para o mundo dos sonhos para todos, certo para todos 893 01:26:37,160 --> 01:26:42,757 há espaço em algum lugar onde os gramados ainda são verdes. 894 01:26:44,720 --> 01:26:49,430 felicidade e nós felicidade sem fio! 895 01:27:01,200 --> 01:27:06,115 Cada plano nosso é tecido do vento 896 01:27:06,640 --> 01:27:11,111 em concreto cinza o mundo é forjado. 897 01:27:13,840 --> 01:27:17,920 Vamos correr para algum lugar vamos fugir 898 01:27:17,920 --> 01:27:22,600 vamos correr para o mundo dos sonhos para todos, certo para todos 899 01:27:22,600 --> 01:27:27,913 há espaço em algum lugar onde os gramados ainda são verdes. 900 01:27:30,160 --> 01:27:35,996 felicidade e nós felicidade sem fio!